Google Translate a lansat, pe 12 decembrie 2025, o actualizare majoră care se bazează pe modelul Gemini. Noua versiune promite traduceri scrise mai naturale și o funcție beta de traducere live speech‑to‑speech, redată direct în căști. Această evoluție vizează nu doar cuvintele corecte, ci și sensul, nuanțele și intonația în conversații reale.

Google Translate și capabilitățile avansate ale Gemini

Modelul Gemini este integrat în motorul de traducere al Google Translate pentru text. El analizează contextul și ajustează expresiile pentru a evita traducerile mecanice.

– traduceri idiomatice mai fidele;
– adaptare la slang și expresii locale;
– interpretare a sensului în loc de tradusul literal.

Prin Gemini, Google Translate poate reda expresii precum „stealing my thunder” în variante românești care păstrează intenția („mi-a furat atenția”). Astfel, utilizatorii economisesc timp în corectarea manuală a mesajelor.

Traducere live speech‑to‑speech în căști

Modul de funcționare al beta‑ului

Beta‑ul speech‑to‑speech permite conversații în timp real cu redare directă în căști. Utilizatorul selectează limba dorită, pornește „Live translate” și ascultă traducerea adaptată la tonul și accentul vorbitorului.

– suport pentru peste 70 de limbi;
– disponibil inițial în SUA, Mexic și India pe Android;
– compatibil cu orice pereche de căști.

În medii zgomotoase sau cu vorbitori cu accente puternice, rezultatele pot varia; se recomandă utilizarea pe rând și apropierea de sursa audio pentru acuratețe.

Instrumente de exersare a limbilor în Google Translate

Feedback îmbunătățit și monitorizarea progresului

Google Translate adaugă un modul de învățare care oferă feedback vocal detaliat după fiecare exercițiu. Utilizatorii pot urmări numărul de zile consecutive de practică.

– exerciții pentru engleză ↔ germană, portugheză, română și altele;
– statistici zilnice de progres;
– scenarii practice din viața reală (muncă, călătorii, studii).

Prin această funcție, Google Translate nu doar traduce, ci și sprijină dezvoltarea competențelor lingvistice ale utilizatorilor.

Google Translate continuă să extindă funcționalitățile Gemini, atât pentru text, cât și pentru speech‑to‑speech, în vederea unor comunicări mai precise și mai fluente. Monitorizarea evoluțiilor și actualizărilor rămâne esențială pentru utilizatorii care depind de tehnologia de traducere în activitățile zilnice.