proiectul MiDRASH, finanțat de Consiliul European pentru Cercetare, vizează digitalizarea și transcrierea a peste 400.000 de manuscrise medievale, inclusiv colecția Cairo Geniza. Utilizarea inteligenței artificiale permite acces rapid la documente vechi de aproape o mileniu.

Progresul proiectului MiDRASH și rolul inteligenței artificiale în analiza Cairo Geniza
dezvoltatorii au instruit un model AI să recunoască texte în ebraică, arabă, aramaică și idiș. Modelul identifică nume, formule juridice și date istorice, iar verificarea umană asigură acuratețea. rezultatele sunt integrate în baza de date a Bibliotecii Naționale a Israelului.

Descoperiri recente ale proiectului MiDRASH în cadrul Cairo Geniza
* o scrisoare în idiș din secolul XVI, semnată de Rachel, văduva din Ierusalim;
* fragmente de comentarii ale lui Maimonide, conservate în condiții climatice favorabile;
* contracte comerciale care ilustrează rețelele de schimb din Egipt și Siria.

Impactul inteligenței artificiale asupra transcrierii manuscriselor
proiectul MiDRASH folosește AI pentru a transforma imagini digitale în texte căutabile. tehnologia reduce barierele lingvistice și nevoia de expertiză paleografică intensivă. timpul de procesare a scăzut cu peste 80 % față de metodele tradiționale.

Relevanța socială a datelor extrase de proiectul MiDRASH
cercetătorii pot reconstrui relații comunitare, asemănătoare unui „Facebook medieval”. informațiile permit cartografierea rețelelor familiale, a tranzacțiilor și a dezbaterilor rabinice.

Colaborarea internațională în cadrul proiectului MiDRASH
echipa include specialiști din Israel, Germania, Franța și Regatul Unit. finanțarea europeană susține dezvoltarea de software open‑source și trainingul continuu al modelelor AI.

Perspective de dezvoltare pentru proiectul MiDRASH
se planifică extinderea transcrierii la colecții din alte centre geniză, precum cele din Cairo și Tiberias. integrarea cu platforme de acces public va crește vizibilitatea documentelor.

pentru publicul larg, proiectul MiDRASH aduce acces digital la texte rare și facilitează cercetarea istorică. monitorizarea evoluțiilor și actualizarea continuă a datelor rămân esențiale pentru utilizarea completă a colecției Cairo Geniza.