AirPods Pro 3 constituie cea mai recentă iterație a căștilor Apple, aducând îmbunătățiri semnificative în zona ANC, a monitorizării cardiace și a integrării cu Apple Intelligence. Lansate în octombrie 2025, aceste căști in‑ear promit autonomie extinsă și funcții avansate de spațialitate audio.

Specificatii tehnice AirPods Pro 3

AirPods Pro 3 dispun de driver multi‑port, cip H2 și amplificator personalizat, care optimizează răspunsul în frecvență. Sistemul ANC este declarat „cel mai bun din lume” pentru segmentul in‑ear, oferind reducere de până la 2× față de generația anterioară.
– Autonomie: 8 h cu ANC activ, 10 h în modul Transparency.
– Cutie MagSafe cu baterie suplimentară: total 24 h redare.
– Conectivitate Bluetooth 5.3, compatibilitate iOS 18/iPadOS 18/macOS Sequoia.
– Senzor PPG pentru ritm cardiac, accelerometru, giroscop și microfon ultra‑low‑noise.

Design și confort

Noua geometriă a eartip‑urilor, bazată pe peste 10 000 de scanări și 300  milioane de puncte, asigură etanșare optimă în cinci dimensiuni, inclusiv XXS. Carcasa respectă certificarea IP57, rezistentă la praf, apă și transpirație.

Apple Intelligence și limitarea traducerii live în UE

AirPods Pro 3 includ funcția Live Translation, încă în beta, utilizând Apple Intelligence pe iPhone‑uri compatibile. În prezent, limbile suportate sunt engleză, franceză, germană, spaniolă, portugheză (BR) și, pe termen scurt, italiană, japoneză, coreeană, chineză simplificată – româna nu este disponibilă.
Pentru rezidenții UE cu cont Apple setat pe o țară din UE, traducerea live rămâne indisponibilă, chiar dacă restul funcțiilor AI funcționează. Activarea necesită iOS 18.4, iPhone 15 Pro/16 sau dispozitive cu cip A17 Pro/M‑series și setarea limbii în lista acceptată.

Impactul restricției

Utilizatorii pot beneficia de ANC, Adaptive Audio, Conversation Awareness și monitorizarea pulsului, dar nu pot efectua traduceri hands‑free între limbi neacceptate în Uniunea Europeană. Schimbarea regiunii contului nu garantează accesul și poate complica actualizările viitoare.

Experiență de utilizare și recenzie practică

În testele de zi cu zi, AirPods Pro 3 oferă conectare în câteva secunde prin iCloud și comutare instantă între dispozitivele Apple. ANC reduce zgomotul constant al unei hote cu peste 70 %, iar modul Transparency permite conversații naturale fără a îndepărta căștile.
Spațialitatea audio personalizată, susținută de Dynamic Head Tracking, creează un efect cinematic transparent în filme precum Tenet. Calitatea bass‑ului și claritatea vocală rămân constante, chiar la volume ridicate, iar funcția Voice Isolation asigură apeluri clare în medii zgomotoase.

Funcții suplimentare

– Monitorizare ritm cardiac în timpul antrenamentelor Fitness+.
– Hearing Test și protecție activă a auzului, disponibile regional.
– Localizare precisă prin Ultra Wideband în aplicația Find My.

Concluzie

AirPods Pro 3 consolidează poziția căștilor Apple prin ANC avansat, monitorizare biometrică și integrare profundă cu ecosistemul Apple. Limitarea temporară a traducerii live în UE nu afectează principalele beneficii audio și de sănătate, subliniind necesitatea monitorizării continue a actualizărilor software și a politicilor de reglementare.