Apple a anunțat că funcția de traducere în timp real pentru AirPods Pro și limitarea partajării wifi între iPhone și Apple Watch vor fi disponibile în Uniunea Europeană cu întârziere, ca urmare a cerințelor impuse de Digital Markets Act.

Traducerea în timp real, parte a pachetului „Apple Intelligence”, a fost lansată în afara Europei în septembrie, dar în UE a trebuit să fie reconstruită pentru a respecta regulile de interoperabilitate ale DMA. Inginerii Apple au creat un API „audio multi‑route” care permite utilizarea simultană a microfoanelor și difuzoarelor de pe iPhone și AirPods, reducând consumul de energie și latența. Astfel, utilizatorii europeni primesc o versiune mai robustă, dar cu două luni întârziere față de Statele Unite.

Impactul DMA asupra traducerii în timp real

  • reconstrucție API pentru acces terț;
  • testare conform standardelor UE;
  • livrare cu două luni întârziere.

Limitarea partajării wifi între iPhone și Apple Watch
Apple a decis să restricționeze partajarea automată a rețelelor wifi pentru a evita expunerea datelor de localizare și a parolelor către aplicații terțe, conform principiului „privacy by design”. Consecința este că Apple Watch nu mai poate prelua automat rețelele salvate pe iPhone, afectând unele automatizări.

Reacția Apple și a autorităților europene

  • Apple susține că DMA impune „interoperabilitate cu orice preț”, crescând costurile de dezvoltare și riscând scăderea confidențialității.
  • Comisia Europeană menține că regulile nu sunt negociabile și că utilizatorii trebuie să beneficieze de un mediu concurențial.

Perspective pentru utilizatorii europeni

  • Funcțiile noi apar cu întârziere față de alte piețe.
  • Versiunea „EU‑proof” este mai sigură, dar limitată în funcționalitate.
  • Monitorizarea evoluțiilor legislative rămâne esențială pentru a înțelege impactul pe termen lung.

Păstrarea informațiilor actualizate și urmărirea evoluțiilor legislative rămân esențiale pentru consumatorii interesați de ecosistemul Apple în contextul Digital Markets Act.