The Fifth Element, filmul cult regizat de Luc Besson în 1997, a continuat să atragă noi generaţii de spectatori şi, în acelaşi timp, să fie subiectul unei controverse juridice legate de acuzaţia de plagiat. În primele luni ale anului 2024, o nouă restaurare 4K a fost lansată pe platformele de streaming, reamintind publicului motivele pentru care filmul rămâne un punct de referinţă în science‑fiction.

Plagiat din benzile desenate: cazul The Incal

În 1999, artistul de benzi desenate Jean Giraud, cunoscut sub numele de Moebius, şi regizorul Alejandro Jodorowsky au intentat un proces împotriva lui Luc Besson, susţinând că The Fifth Element ar fi furat elemente vizuale şi narative din seria de benzi desenate The Incal.

Revendicările financiare

– Moebius a cerut 13 mln € pentru concurenţă neloială.
– Jodorowsky a solicitat 700 000 € pentru presupuse similitudini narative.

Împreună, cererile totalizau aproape 23 mln €.

Motivul respingerii cererii

Procesul a fost respins de tribunalul parizian, judecătorii concluzionând că asemănările dintre The Fifth Element și The Incal erau limitate. Un aspect cheie a fost implicarea directă a lui Moebius în proiectul filmic: artistul a realizat schiţe de concepţie pentru Besson, demonstrând că nu a existat o utilizare neautorizată a proprietăţii intelectuale.

Răspunsul regizorului: contra‑procesul

După respingerea plângerii, Luc Besson a intentat o acţiune împotriva lui Moebius şi Jodorowsky, acuzându-i de „încălcarea dreptului de a fi liber de un proces nedrept”. Procedura nu a avut succes, iar ambele părţi au rămas cu drepturile asupra operelor lor.

Impactul cultural și cifrele de box‑office

The Fifth Element a generat în jur de 225 mln € la nivel mondial, cu un buget iniţial de aproximativ 90 mln €. Filmul a consolidat imaginea lui Luc Besson ca regizor de filme de acţiune şi science‑fiction, iar stilul vizual al lui Moebius a continuat să influenţeze producţii precum Blade Runner și alte titluri futuriste.

Recenzii recente

Criticii din 2024 au subliniat că versiunea 4K aduce un contrast îmbunătăţit şi culori mai vibrante, permiţând publicului să observe cu mai multă claritate detaliile artistice originale ale lui Moebius, consolidând astfel legătura dintre film și sursa sa de inspirație.

Concluzia arată că, deși procesul de plagiat dintre The Fifth Element și The Incal a generat controverse, ambele opere rămân valoroase în propriul lor context. Pentru cei interesaţi de evoluţia cinematografiei sci‑fi, monitorizarea viitoarelor restaurări şi discuţiilor juridice poate oferi perspective noi asupra originalităţii și proprietăţii intelectuale în industrie.